Three Los Angeles men were arrested in relation to a videotaped freeway fistfight inspired by road rage — two are suspected of beating and kicking a man who was later arrested on suspicion of being involved in a similar altercation last month, authorities said Thursday.